Step 1: Prepare the Honey Garlic Marinade : In a small bowl, whisk together honey, soy sauce, olive oil, garlic, lemon juice, pepper, and red chili flakes. Reserve 2 tablespoons of the sauce for brushing later.
Step 2: Marinate the Salmon : Place the salmon fillets in a shallow dish or zip-lock bag. Pour the marinade over the salmon, coating evenly. Let marinate for 10–15 minutes while you prep the vegetables.
Step 3: Prep the Vegetables : On a large sheet pan lined with parchment paper or foil, spread out the green beans and carrots. Drizzle with 1 tablespoon olive oil, sprinkle with salt and pepper, and toss well.
Step 4: Arrange and Bake : Move the vegetables to the sides of the pan and place the salmon fillets in the center. Brush each fillet with the reserved marinade for extra flavor. Bake in a preheated oven at 400°F (200°C) for 15–18 minutes, or until the salmon flakes easily with a fork.
Step 5: Broil for a Golden Finish (Optional) : For a caramelized glaze, switch the oven to broil for 2–3 minutes at the end.